pergamano cerven 2013 008